"along similar lines" en Arabic

• على نفس المنوال
• بطريقة مماثلة

Definición

إذا فعلت شيئًا على نفس المنوال، فإنك تفعله بطريقة مماثلة لشخص آخر أو بنفس الطريقة تقريبًا.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية مثل الاجتماعات أو النقاشات، للدلالة على أن الأمور تسير بطريقة متشابهة. تظهر غالباً بعد ذكر فكرة أو اقتراح. ليست تعبيراً دارجاً جداً في الشارع، بل أكثر حيادية.

Ejemplos

The second plan works along similar lines as the first plan.

الخطة الثانية تعمل **على نفس المنوال** كما الخطة الأولى.

We should approach the problem along similar lines to last time.

يجب أن نعالج المشكلة **على نفس المنوال** كما فعلنا في المرة السابقة.

The teacher gave another example along similar lines.

أعطى المعلم مثالًا آخر **على نفس المنوال**.

If you want to make improvements, try something along similar lines to what worked before.

إذا كنت تريد تحقيق تحسن، جرّب شيئًا **على نفس المنوال** لما نجح من قبل.

Marketing is moving along similar lines in most companies these days.

هذه الأيام، يسير التسويق في معظم الشركات **على نفس المنوال**.

I was thinking along similar lines but with a different approach.

كنت أفكر **على نفس المنوال** لكن بطريقة مختلفة.