"allude" en Russian
Definición
Что-то или кого-то упомянуть не прямо, а косвенно, намёком или через подсказку.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в формальной или академической среде, часто с 'намекать на'. Отличается от 'refer', потому что всегда более завуалировано.
Ejemplos
He didn't say my name, but he did allude to me in his speech.
Он не назвал моё имя, но **намекнул** на меня в своей речи.
The book alludes to many famous events in history.
В книге **намекается** на многие известные исторические события.
She likes to allude to her achievements without saying them straight out.
Она любит **намекать** на свои достижения, не говоря их напрямую.
Are you trying to allude to something I should know about?
Ты **намекаешь** на что-то, о чём я должен знать?
When she mentioned 'that problem', I knew she was alluding to last year's incident.
Когда она упомянула 'ту проблему', я понял, что она **намекает** на инцидент прошлого года.
Writers often allude to cultural myths to add deeper meaning to their stories.
Писатели часто **намекают** на культурные мифы, чтобы добавить более глубокий смысл своим рассказам.