"allude" en Bengali

• ইঙ্গিত করা
• পরোক্ষভাবে উল্লেখ করা

Definición

কিছু না বলেই বা স্পষ্টভাবে না উল্লেখ করেই কারও বা কোনো বিষয়ে ঝাপসাভাবে ইঙ্গিত করা বা পরোক্ষভাবে বলা।

Notas de Uso (Bengali)

এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময় 'allude to' বা 'ইঙ্গিত করা'র পর পরোক্ষ ব্যাখ্যা থাকে। এটি সরাসরি বলার চেয়ে সূক্ষ্ম।

Ejemplos

He didn't say my name, but he did allude to me in his speech.

সে আমার নাম বলেনি, কিন্তু বক্তৃতায় সে আমাকে **ইঙ্গিত** করেছিল।

The book alludes to many famous events in history.

এ বইটিতে ইতিহাসের অনেক বিখ্যাত ঘটনার কথা **ইঙ্গিত** করা হয়েছে।

She likes to allude to her achievements without saying them straight out.

সে সরাসরি না বলে তার কৃতিত্বের কথা **ইঙ্গিত** করতে ভালোবাসে।

Are you trying to allude to something I should know about?

তুমি কি এমন কিছুতে **ইঙ্গিত** করছ যা আমি জানা উচিত?

When she mentioned 'that problem', I knew she was alluding to last year's incident.

সে 'ঐ সমস্যা' বলার সময়, আমি বুঝেছিলাম সে গত বছরের ঘটনাকে **ইঙ্গিত** করছে।

Writers often allude to cultural myths to add deeper meaning to their stories.

লেখকরা প্রায়ই তাদের গল্পে আরও গভীর অর্থ যোগ করতে সাংস্কৃতিক মিথের দিকে **ইঙ্গিত** করেন।