"allocations" en Japanese

配分割り当て

Definición

配分や割り当てとは、金銭や時間、業務などの資源を特定の目的や人に公式に割り当てることです。

主にビジネスや予算、行政など正式な場面で使われ、複数形で現れることが多い。「budget allocations」「resource allocations」といった熟語がよく使われる。物そのものには用いない。

The company announced new allocations for the project.

会社はプロジェクトのために新しい**配分**を発表しました。

Budget allocations must be approved by the board.

予算の**配分**は取締役会の承認が必要です。

There are limited allocations for this resource.

この資源には限られた**配分**しかありません。

Due to budget cuts, this year’s allocations are much lower.

予算削減のため、今年の**配分**はかなり少ないです。

I checked the allocations and noticed our department got less funding.

**配分**を確認したところ、私たちの部署への予算が減っていることに気付きました。

Can you send me the updated allocations for next quarter?

次の四半期の更新された**配分**を送ってもらえますか？