"all told" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa "no total" ou "quando tudo é considerado junto". Usada para somar números, quantidades ou factos.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"All told" é formal ou neutro; usado em resumos escritos e falados, especialmente para totais e contagens finais. Normalmente surge no início ou fim da frase. Não se refere a contar histórias apesar de "told".
Ejemplos
There were 20 people at the meeting, all told.
Estiveram 20 pessoas na reunião, **no total**.
All told, we spent $500 on the trip.
**No total**, gastámos 500 dólares na viagem.
The repairs took two weeks, all told.
Os reparos demoraram duas semanas, **no total**.
We had three accidents this year, all told.
Tivemos três acidentes este ano, **no total**.
All told, it's been a tough week for everyone.
**No total**, foi uma semana difícil para todos.
Between food, tickets, and souvenirs, we spent $200, all told.
Entre comida, bilhetes e recordações, gastámos 200 dólares, **no total**.