"all to the good" en Chinese (Simplified)

更好完全是好事

Definición

如果某事是'all to the good'，意思是它完全是正面的、有帮助的，或者带来额外好处，特别是在有额外好事发生时。

这个表达较为正式，多用于书面语或正式对话。常在说明某个主要好处后，再补充一个意外的正面方面，突出额外的好处。

If the bus is faster than walking, that’s all to the good.

如果公交车比走路快，那就**更好**。

There are free snacks at the meeting, which is all to the good.

会议上有免费零食，这**完全是好事**。

If the new plan saves money, it’s all to the good.

如果新方案能省钱，那就**更好**。

She finished her project early and got a bonus—all to the good!

她提前完成了项目，还拿了奖金——**更好**！

If more people decide to volunteer, that’s all to the good for the community.

如果有更多人愿意做志愿者，这对社区来说**完全是好事**。

You got a scholarship and your commute is shorter now? That’s all to the good!

你拿到奖学金，上学路也变短了？那**完全是好事**！