"all things considered" en Hindi

कुल मिलाकरसारे पहलुओं को देखते हुए

Definición

सभी महत्त्वपूर्ण बातों पर विचार करने के बाद किसी राय या निर्णय को बताने के लिए इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ है 'सब कुछ सोचने के बाद'।

यह एक औपचारिक या तटस्थ वाक्यांश है, आमतौर पर वाक्य की शुरुआत या अंत में आता है। 'कुल मिलाकर' या 'हर पहलू देखने के बाद' जैसा अर्थ देता है।

All things considered, the trip was a success.

**कुल मिलाकर**, यात्रा सफल रही।

The food was good and the service was fast, all things considered.

खाना अच्छा था और सेवा तेज थी, **कुल मिलाकर**।

All things considered, this is the best option.

**कुल मिलाकर**, यही सबसे अच्छा विकल्प है।

We had some problems, but all things considered, it went pretty smoothly.

कुछ दिक्कतें थीं, लेकिन **कुल मिलाकर** सब ठीक रहा।

All things considered, I think we made the right decision.

**कुल मिलाकर**, मुझे लगता है कि हमने सही फैसला लिया।

There were ups and downs, but all things considered, I’m happy with how it turned out.

कुछ उतार-चढ़ाव थे, लेकिन **कुल मिलाकर** मैं नतीजे से खुश हूँ।