"all the more reason to do" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti situasi tertentu justru membuat alasan untuk melakukan sesuatu menjadi lebih kuat atau jelas.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai setelah mendengar masalah atau keberatan untuk menegaskan alasan/motivasi. Tepat dipakai dalam persuasi dan diskusi.
Ejemplos
It's raining. All the more reason to do our homework inside.
Hujan. **Semakin ada alasan untuk** mengerjakan PR di dalam rumah.
The tickets are almost sold out, all the more reason to do it now.
Tiket hampir habis terjual, **justru makin alasan untuk** melakukannya sekarang.
If you care about your health, that's all the more reason to do some exercise.
Kalau kamu peduli kesehatanmu, **semakin ada alasan untuk** berolahraga.
You forgot the deadline? All the more reason to do it right away next time.
Kamu lupa tenggat waktu? **Justru makin alasan untuk** langsung lakukan di lain waktu.
If they're raising prices soon, that's all the more reason to do your shopping today.
Mereka akan naikkan harga? **Semakin ada alasan untuk** belanja hari ini.
You don’t know anyone at the party? All the more reason to do some mingling!
Tidak kenal siapa pun di pesta? **Semakin ada alasan untuk** bergaul dengan orang!