"all the more reason for doing" en Portuguese (BR)
Definición
Esta expressão significa que, devido a uma situação específica, há ainda mais motivo para fazer algo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, geralmente como argumento: 'Está chovendo? Ainda mais motivo para fazer dentro.' Normalmente vem seguida de verbo no gerúndio ou substantivo.
Ejemplos
He was tired, but that was all the more reason for doing his homework early.
Ele estava cansado, mas isso era **ainda mais motivo para fazer** a lição cedo.
If it's cold outside, that's all the more reason for doing it indoors.
Se está frio lá fora, isso é **ainda mais motivo para fazer** dentro de casa.
She forgot her lunch, so that's all the more reason for doing her shopping today.
Ela esqueceu o almoço, então **ainda mais motivo para fazer** compras hoje.
You don’t like waiting? That’s all the more reason for doing it now and getting it over with.
Você não gosta de esperar? **Ainda mais motivo para fazer** agora e se livrar logo disso.
We’re all hungry, which is all the more reason for doing the cooking together.
Estamos todos com fome, **ainda mais motivo para cozinhar** juntos.
The deadline moved up—all the more reason for doing things right away.
O prazo foi adiantado—**ainda mais motivo para fazer** tudo logo.