"all the marbles" en Indonesian
Definición
Ekspresi ini berarti semua hal penting dipertaruhkan dan hasilnya akan menentukan pemenangnya atau hadiah utama. Sering digunakan pada kompetisi, permainan, atau situasi penentuan.
Notas de Uso (Indonesian)
Hampir selalu dipakai secara informal, terutama di dunia olahraga, permainan, atau situasi keputusan akhir. Tidak ada kaitan dengan kelereng asli; ini adalah idiom.
Ejemplos
This last game is for all the marbles.
Permainan terakhir ini menentukan **semua dipertaruhkan**.
They played the championship for all the marbles.
Mereka memainkan kejuaraan untuk **semua dipertaruhkan**.
Whoever wins this round gets all the marbles.
Siapa yang menang babak ini dapat **semua dipertaruhkan**.
It's the final pitch—this one's for all the marbles.
Ini presentasi terakhir—semua **dipertaruhkan** di sini.
When it comes to negotiating the contract, we're playing for all the marbles.
Saat negosiasi kontrak, kami bertarung untuk **semua dipertaruhkan**.
Don't mess up now—it's for all the marbles!
Jangan sampai gagal sekarang—ini untuk **semua dipertaruhkan**!