"all the best to" en Japanese

ご健闘をお祈りしますご成功をお祈りします

Definición

この表現は、誰かの成功や幸せ、健康を願って使われます。特に新しいことを始めるときや大事な場面で使われます。

手紙やメール、誰かが新しい挑戦や旅行に出る時によく使います。「がんばってください」よりフォーマルです。名前や対象者を続けて使うのが一般的です。

All the best to your family during the holidays.

休日にはご家族に**ご健闘をお祈りします**。

I wish all the best to my friend in his new job.

友人の新しい仕事に**ご成功をお祈りします**。

All the best to everyone taking the exam tomorrow!

明日の試験を受ける皆さんに**ご健闘をお祈りします**！

Hey, all the best to Sarah for her move to London!

サラのロンドンへの引越しに**ご健闘をお祈りします**！

Please give all the best to your mom from me.

お母様に私から**ご健闘をお祈りします**と伝えてください。

Thanks for your help—all the best to you in your next adventure!

ご協力ありがとうございました。次のチャレンジにも**ご健闘をお祈りします**！