"all that" en Chinese (Traditional)

• 那麼多
• 那麼厲害
• 那樣

Definición

非正式用語，表示「那麼多」、「那麼厲害」或「那樣重要」。多見於否定句或淡化某事的重要性。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

主要為非正式用語，多見於美式英語。常見於 'not all that' 句型中，表示『並沒有那麼……』。避免於正式場合使用。

Ejemplos

The movie wasn't all that funny.

這部電影其實並沒有**那麼有趣**。

He's good at soccer, but he's not all that.

他踢足球不錯，但也沒有**那麼厲害**。

This job is not all that hard.

這份工作其實沒**那麼**難。

People say the restaurant is great, but it's not all that.

大家說那家餐館很好，其實也沒**那麼**好。

Why is everyone acting like it's all that?

為什麼大家都覺得這件事**那麼**重要？

It's just a movie—it's not all that serious.

只是部電影，沒必要**那麼**當回事。