"all that" en Chinese (Simplified)

• 那么多
• 那么厉害
• 那样

Definición

非正式用语，表示“那么多”、“那么厉害”或“那么重要”。多用于否定句或淡化一件事的重要性。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

主要为非正式用语，多见于美式英语。常见于“not all that”表达中，表示“并不那么…”。正式场合请避免使用。

Ejemplos

The movie wasn't all that funny.

这部电影其实并没有**那么有趣**。

He's good at soccer, but he's not all that.

他踢足球不错，但也没有**那么厉害**。

This job is not all that hard.

这份工作其实没**那么**难。

People say the restaurant is great, but it's not all that.

大家说那家餐馆很好，其实也没**那么**好。

Why is everyone acting like it's all that?

为什么大家都表现得这个事情**那么**重要？

It's just a movie—it's not all that serious.

只是部电影，没必要**那么**当回事。