"all that" en Bengali

• এতটা
• অতটা
• তেমন কিছু (স্বাভাবিক অর্থে নয়)

Definición

এই শব্দটি অনানুষ্ঠানিকভাবে কোনোকিছু 'এত বেশী', 'এত চমৎকার' বা 'এত গুরুত্বপূর্ণ' নয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কোনো কিছুর গুরুত্ব বা প্রভাব কম দেখাতে বলা হয়।

Notas de Uso (Bengali)

'not all that' অর্থে 'তেমন কিছু নয়' বলতে পারেন—যেমন, 'এতটা ভালো না'। অফিসিয়াল লেখালেখিতে ব্যবহার করবেন না।

Ejemplos

The movie wasn't all that funny.

ছবিটা **এতটা** মজার ছিল না।

He's good at soccer, but he's not all that.

ও ফুটবলে ভালো, তবে সে **এতটা** না।

This job is not all that hard.

এই কাজটি **তেমন কিছু** কঠিন নয়।

People say the restaurant is great, but it's not all that.

লোকে বলে রেস্টুরেন্টটা দারুণ, কিন্তু আসলে **এতটা** না।

Why is everyone acting like it's all that?

সবাই কেন এত **এতটা** দেখাচ্ছে?

It's just a movie—it's not all that serious.

এটা তো শুধু একটা সিনেমা—**এতটা** সিরিয়াস নয়।