"all spruced up" en Portuguese (BR)
Definición
Estar muito arrumado, limpo ou elegante, geralmente após se arrumar ou preparar algo/si mesmo com capricho.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente usada para pessoas, mas também pode se referir a lugares. Implica um cuidado extra para parecer elegante ou arrumado, normalmente para alguma ocasião especial. Próxima de 'se arrumar bastante'.
Ejemplos
She got all spruced up for the party.
Ela ficou **toda arrumada** para a festa.
The house was all spruced up for the guests.
A casa estava **toda arrumada** para as visitas.
He wanted to be all spruced up for his job interview.
Ele queria estar **bem arrumado** para a entrevista de emprego.
Wow, you're all spruced up—big date tonight?
Uau, você está **bem arrumado** — encontro especial hoje?
Let’s get all spruced up and go out for dinner.
Vamos ficar **bem arrumados** e sair para jantar.
The shop window was all spruced up for the holiday season.
A vitrine estava **toda arrumada** para o Natal.