"all rights reserved" en Japanese

• 無断転載を禁じます
• 著作権所有

Definición

本やウェブサイトなどで使われる正式な表現で、著作権者が全ての権利を持っており、許可なく使用やコピー、配布ができないことを示します。

Notas de Uso (Japanese)

非常にフォーマルかつ法律用語的な表現で、主に書籍やWebサイトなどの著作権表示に使われ、会話ではまず使いません。

Ejemplos

You can find 'all rights reserved' at the bottom of most books.

ほとんどの本の下部に『**無断転載を禁じます**』と書かれているのが見つかります。

This website says 'all rights reserved' at the end of each page.

このウェブサイトでは各ページの最後に『**無断転載を禁じます**』と書かれています。

'All rights reserved' means you can't copy the content without permission.

『**無断転載を禁じます**』は、許可なく内容をコピーできないことを意味します。

Check the back cover—it probably says 'all rights reserved' in small print.

裏表紙を確認してください—小さな文字で『**無断転載を禁じます**』と書かれているはずです。

Artists add 'all rights reserved' to protect their work from being used without approval.

アーティストは自分の作品を無断使用から守るために『**無断転載を禁じます**』と記載します。

If you see 'all rights reserved', it's best not to share the file without checking first.

『**無断転載を禁じます**』と書かれていたら、まず確認せずにファイルを共有しない方が良いです。