"all of a sudden" en Japanese

突然いきなり

Definición

何かが急に予告なしに起こることを表す表現。

会話や物語の中でよく使う表現。「突然」「いきなり」は会話やカジュアルな文章で使う。フォーマルな文章では避ける。

All of a sudden, it started to rain.

**突然**、雨が降り出した。

The lights went out all of a sudden.

電気が**いきなり**消えた。

All of a sudden, the dog started barking.

**突然**犬が吠え始めた。

We were just talking when all of a sudden the phone rang.

私たちは話していただけなのに、**突然**電話が鳴った。

Everything seemed normal, but then, all of a sudden, he left the room.

すべて普通に見えたが、**突然**彼は部屋を出て行った。

She was feeling fine and then, all of a sudden, she got dizzy.

彼女は元気だったのに、**突然**めまいがした。