"all eyes and ears" en Spanish
Definición
Estar muy atento y enfocado, escuchando y observando cuidadosamente; prestar total atención a alguien o a algo.
Notas de Uso (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa para indicar que alguien está muy concentrado para no perderse nada. Se suele usar para describir a personas que escuchan o miran con mucha atención. Normalmente va con verbos como 'ser', 'estaban', 'estaba'.
Ejemplos
The children were all eyes and ears during the magic show.
Los niños estaban **muy atentos** durante el show de magia.
Please be all eyes and ears in class today.
Por favor, estén **muy atentos** en clase hoy.
When the teacher explained the experiment, the students were all eyes and ears.
Cuando la profesora explicó el experimento, los estudiantes estaban **muy atentos**.
"Tell us, what happened next?" Everyone was all eyes and ears.
"Cuéntanos, ¿qué pasó después?" Todos estaban **muy atentos**.
She’s all eyes and ears whenever you talk about travel.
Ella está **muy atenta** siempre que hablas de viajes.
As soon as the boss started speaking, the room went all eyes and ears.
En cuanto el jefe empezó a hablar, la sala quedó **muy atenta**.