"all ears" en Chinese (Traditional)

• 全神貫注在聽

Definición

如果你是「全神貫注在聽」，表示你非常專注、渴望地傾聽對方說話。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是很口語化的表達，意思是完全專注在聽，並非字面意思。通常用於非正式場合，朋友或同事要說消息、故事時使用。

Ejemplos

I'm all ears. Tell me your story!

我**全神貫注在聽**。快告訴我你的故事！

Whenever she gives advice, I am all ears.

每當她給出建議時，我都是**全神貫注在聽**。

The students were all ears during the science experiment.

學生們在科學實驗時都是**全神貫注在聽**。

You said you had big news—I'm all ears!

你說有大消息，我**全神貫注在聽**！

Go ahead, I'm all ears if you need to vent.

儘管說吧，如果你想發洩，我**全神貫注在聽**。

Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.

當經理提到獎金時，房間裡的人都**全神貫注在聽**。