"all ears" en Arabic

كل آذان صاغية

Definición

إذا كنت "كل آذان صاغية" فهذا يعني أنك مستعد جدا لسماع الشخص الآخر بانتباه.

تعبير غير رسمي يستخدم في المحادثات للإشارة إلى الاستعداد الكامل للاستماع. لا يعني أن لديك آذانًا كبيرة فعليًا. يُقال عادة قبل سماع خبر أو قصة مهمة.

I'm all ears. Tell me your story!

أنا **كل آذان صاغية**. اخبرني قصتك!

Whenever she gives advice, I am all ears.

كلما قدمت نصيحة، أكون **كل آذان صاغية**.

The students were all ears during the science experiment.

كان الطلاب **كل آذان صاغية** أثناء تجربة العلوم.

You said you had big news—I'm all ears!

قلت أن لديك أخبارًا كبيرة—أنا **كل آذان صاغية**!

Go ahead, I'm all ears if you need to vent.

تفضل، أنا **كل آذان صاغية** إذا أردت أن تفضفض.

Everyone in the room was all ears when the manager started talking about bonuses.

كان الجميع في الغرفة **كل آذان صاغية** عندما بدأ المدير يتحدث عن المكافآت.