"alive and well" en Korean

살아 있고 건강하다건재하다

Definición

사람이나 어떤 것이 여전히 살아 있거나 활발하게 존재함을 나타내는 말입니다.

주로 사람, 전통, 생각에 대해 사용하며 'still alive and well'와 같이 자주 쓰입니다. 약간 격식 있는 표현입니다.

My grandmother is alive and well at 90 years old.

우리 할머니께서는 90세에도 **살아 있고 건강하다**.

The old tradition is alive and well in this small town.

이 작은 마을에는 옛 전통이 아직도 **건재하다**.

The rumor about the school is still alive and well.

학교에 대한 소문이 아직도 **건재하다**.

Don't worry, your cat is alive and well—I just saw her in the garden.

걱정 마, 네 고양이는 **살아 있고 건강하다**—방금 정원에서 봤어.

Despite all the changes, rock music is alive and well today.

여러 변화에도 불구하고 요즘에도 록 음악은 **건재하다**.

Some people think print newspapers are dead, but they're actually alive and well in many places.

인쇄 신문이 사라졌다고 생각하는 사람도 있지만, 사실은 아직도 많은 곳에서 **건재하다**.