"alarum" en Arabic

• إنذار (قديم)

Definición

كلمة قديمة تعني 'إنذار'، كانت تُستخدم للإشارة إلى صوت التحذير، خاصة في الأدب أو المسرح التاريخي؛ ويمكن أن تشير إلى نداء عاجل للسلاح.

Notas de Uso (Arabic)

'Alarum' تُستخدم فقط في النصوص القديمة أو المسرحيات مثل أعمال شكسبير. الكلمة خارج الاستخدام الحديث؛ اليوم يُستخدم 'alarm'. غالباً ما تدل على خطر أو حالة طوارئ في سياقات درامية.

Ejemplos

The sound of the alarum called the soldiers to battle.

صوت الـ **alarum** دعا الجنود إلى المعركة.

When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.

عندما تم اختراق البوابة، أُطلقت **alarum** في القلعة.

In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'

في المسرحية القديمة، يصرخ الرسول: '**Alarum**! العدو يقترب!'

You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.

لن ترى كلمة '**alarum**' إلا إذا كنت تقرأ شكسبير أو قصيدة قديمة.

Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.

في ذلك الزمان، صرخة '**alarum**' كانت تعني أن خطراً حقيقياً قريب.

If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.

إذا وجدت '**alarum**' في نص مسرحي، فعادة ما تشير للممثلين بإظهار الذعر أو القيام بحركة مفاجئة.