"alarmist" en Japanese

• 煽動的な人
• 大げさに危険を強調する人

Definición

危険や問題を大げさに伝えて人々を不必要に不安にさせる人。または、過度に大げさな警告にも使う。

Notas de Uso (Japanese)

多くの場合ネガティブな意味で使われ、誰かを「alarmist」と言うと大げさに騒いでいるという印象を与えます。ニュースや政治、健康上の議論でよく使われます。「alarming（不安にさせる）」とは異なります。

Ejemplos

He was called an alarmist for warning about a possible storm.

彼は嵐の可能性を警告したことで**煽動的な人**と呼ばれた。

Don't be an alarmist; things are not that bad.

**煽動的な人**にならないで、そんなに悪い状況じゃないよ。

Some news reports are too alarmist.

一部のニュース報道はあまりにも**煽動的な人**だ。

He's not just being an alarmist—there are real reasons to worry this time.

彼は単なる**煽動的な人**ではなく、今回は本当に心配する理由がある。

People dismissed her as an alarmist, but her predictions came true.

人々は彼女を**煽動的な人**として無視したが、彼女の予想は当たった。

That article sounds a bit alarmist—let's check the facts first.

その記事は少し**煽動的な人**っぽく聞こえるので、まず事実を確認しよう。