"alarmist" en Chinese (Traditional)

• 杞人憂天者
• 危言聳聽者

Definición

指誇大危險或問題的人，經常令人比實際需要更加憂慮。也可以指故意渲染恐慌的警告。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多帶負面意思，用於形容有意過度誇大危機、引起恐慌的人或媒體。多見於新聞、政治、健康等領域。不同於單純說某事“令人擔憂”。

Ejemplos

He was called an alarmist for warning about a possible storm.

他因警告可能有暴風雨而被稱為**杞人憂天者**。

Don't be an alarmist; things are not that bad.

別做**危言聳聽者**，事情沒那麼糟。

Some news reports are too alarmist.

有些新聞報導太**危言聳聽**了。

He's not just being an alarmist—there are real reasons to worry this time.

他並不是單純的**杞人憂天者**——這次確實有理由擔心。

People dismissed her as an alarmist, but her predictions came true.

人們把她當作**杞人憂天者**，但她的預言成真了。

That article sounds a bit alarmist—let's check the facts first.

那篇文章聽起來有點**危言聳聽**——我們先查查事實吧。