"akimbo" en Arabic

• يداه على خصره

Definición

عندما تكون اليدان على الخصر والمرفقان يتجهان للخارج، وغالباً ما يصف وضعية وقوف شخص ما. يستخدم بشكل رئيسي لوصف كيفية وقوف شخص.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الوصفية، خاصة في الكتابة أو السرد القصصي. شائع في عبارة 'arms akimbo.' نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي. عادة يصف وضعية مليئة بالثقة، التحدي أو نفاد الصبر.

Ejemplos

She stood akimbo, waiting for an answer.

وقفت **يداه على خصره** تنتظر إجابة.

The teacher looked at the class akimbo.

نظرت المعلمة إلى الصف **يداه على خصره**.

He waited akimbo near the door.

انتظر عند الباب **يداه على خصره**.

She stood there with her arms akimbo, looking very impatient.

وقفت هناك **يداه على خصره** وتبدو غير صبورة أبداً.

With arms akimbo, he demanded an explanation from his friend.

بـ **يداه على خصره**، طالب صديقه بتفسير.

Mom stood akimbo and said, 'What happened here?'

وقفت أمي **يداه على خصره** وقالت: 'ماذا حدث هنا؟'