"ahead of the curve" en Chinese (Traditional)

領先潮流走在前面

Definición

如果某人或某事“領先潮流”，代表他們比大多數人更先進、更創新或更跟得上時代。

常見於商業、科技、創意領域，用來形容領先及創新。只用作比喻，不能按字面理解。常搭配：'保持領先潮流'。

Our company tries to stay ahead of the curve by using the latest technology.

我們公司藉由使用最新科技來保持**領先潮流**。

She is always ahead of the curve in fashion.

她在時尚方面總是**領先潮流**。

To be successful, you need to be ahead of the curve.

要獲得成功，你需要**領先潮流**。

Thanks to his creativity, Jake is usually ahead of the curve when it comes to new marketing strategies.

憑著創意，Jake 在新行銷策略上總是**走在前面**。

If you want your startup to survive, staying ahead of the curve is key.

如果你想讓新創公司生存下來，**領先潮流**是關鍵。

People who are ahead of the curve often take risks others won’t.

**領先潮流**的人常常願意承擔別人不敢冒的風險。