"agnate" en Portuguese (PT)
Definición
Um agnato é alguém que tem ligação familiar contigo através de antepassados masculinos, habitualmente pelo lado paterno.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Agnato" é utilizado em contextos jurídicos ou genealógicos, especialmente ao tratar de heranças pela linha paterna. É raro no dia a dia.
Ejemplos
Your uncle on your father's side is your agnate.
O teu tio do lado do teu pai é teu **agnato**.
Only an agnate could inherit the family title in some old traditions.
Só um **agnato** podia herdar o título de família em algumas tradições antigas.
A family tree can show all the agnates in a lineage.
Uma árvore genealógica pode exibir todos os **agnatos** de uma linhagem.
Historically, being an agnate often meant access to property and privileges.
Historicamente, ser **agnato** muitas vezes garantia acesso a propriedades e privilégios.
The term agnate isn’t used much these days, except in genealogy or legal contexts.
O termo **agnato** já não é muito usado, exceto em contextos genealógicos ou legais.
If you’re tracing your agnate line, you’ll focus only on males from your father’s side.
Se seguires a tua linha **agnata**, só te vais focar nos homens do lado paterno.