"against the world" en Chinese (Traditional)

• 與世界為敵
• 對抗全世界

Definición

指覺得自己在和所有人作對，常有一種孤單面對困難或為別人不支持的事而奮鬥的感覺。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於表達孤立、反抗或堅定，如'me against the world'（我與世界為敵）。常見於非正式場合、歌曲歌詞和勵志語境。不是字面意思，強調與困難對抗。

Ejemplos

Sometimes she feels like she is against the world.

有時她覺得自己是**與世界為敵**。

He stands against the world to defend his ideas.

他為了捍衛自己的想法會**與世界為敵**。

They felt it was them against the world during the difficult times.

在困難時期，他們覺得是他們**與世界為敵**。

It’s just you and me against the world—let’s do this!

只有你和我**對抗全世界**—我們一起加油！

She always acts like she’s against the world, even when people try to help.

她總是表現得好像**與世界為敵**，即使有人想幫她。

When everyone doubted him, he went against the world and proved them wrong.

當所有人都懷疑他時，他**對抗全世界**，證明瞭他們錯了。