"aftershock" en Arabic

• هزة ارتدادية

Definición

Aftershock هو زلزال أصغر يحدث في نفس المنطقة بعد زلزال كبير. يمكن أيضاً استخدامه مجازياً لوصف أي تأثير أو صدمة تحدث بعد حدث كبير.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في سياق الزلازل العلمية أو الأخبار، وأيضاً مجازياً لأي تأثير يبقى بعد حدث كبير. كلمة معدودة (مثال: "عدة aftershocks"). لا تخلط بينها وبين كلمة "aftermath".

Ejemplos

The city felt an aftershock one hour after the earthquake.

شعرت المدينة بحدوث **هزة ارتدادية** بعد الزلزال بساعة.

Many aftershocks followed the main earthquake.

تبع الزلزال الرئيسي عدة **هزات ارتدادية**.

We were scared by another aftershock during the night.

أخافتنا **هزة ارتدادية** أخرى أثناء الليل.

People were on edge all week because of constant aftershocks.

كان الناس متوترين طوال الأسبوع بسبب **الهزات الارتدادية** المستمرة.

The emotional aftershocks of the disaster lasted for months.

استمرت **الهزات الارتدادية** النفسية للكوارث لأشهر.

Even a small aftershock can make everyone panic again.

حتى **هزة ارتدادية** صغيرة يمكن أن تجعل الجميع يذعرون مجدداً.