"after the fact" en Korean

• 일이 벌어진 후에
• 사후에

Definición

무언가 일이 이미 일어난 후에 행동하거나 깨닫는 것을 의미합니다. 주로 이미 늦었다는 뉘앙스로 사용됩니다.

Notas de Uso (Korean)

법률, 뉴스, 일상 대화 등 다양한 상황에서 사용되며 '이미 너무 늦었다'는 비판적인 느낌을 줄 수 있습니다. 예: '뒤늦은 사과', '사후 변화' 등.

Ejemplos

They apologized after the fact when the damage was already done.

그들은 피해가 이미 발생한 뒤에야 **일이 벌어진 후에** 사과했다.

The rule was changed after the fact to include more people.

규칙은 더 많은 사람을 포함하도록 **일이 벌어진 후에** 바뀌었다.

We realized our mistake after the fact.

우리는 우리의 실수를 **일이 벌어진 후에** 깨달았다.

He tried to fix the problem after the fact, but it was too late.

그는 **일이 벌어진 후에** 문제를 고치려 했지만 이미 늦었다.

You can’t just say sorry after the fact and expect everything to be fine.

**일이 벌어진 후에** 그냥 미안하다고만 해서 모든 게 해결되지 않는다.

They only started asking questions after the fact, once the opportunity was gone.

그들은 기회가 지나간 후에야 **일이 벌어진 후에** 질문하기 시작했다.