"afraid of your own shadow" en Indonesian
Definición
Menggambarkan seseorang yang sangat mudah takut atau selalu gelisah bahkan terhadap hal-hal sepele.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering dipakai secara berseloroh atau menggoda untuk orang yang terlalu penakut.
Ejemplos
Tom is afraid of his own shadow, so he never watches scary movies.
Tom **takut pada bayangan sendiri**, jadi dia tidak pernah menonton film horor.
My little sister is afraid of her own shadow, so she sleeps with the light on.
Adik perempuanku **takut pada bayangan sendiri**, jadi dia tidur dengan lampu menyala.
Don't be afraid of your own shadow; nothing bad will happen.
Jangan **takut pada bayangan sendiri**; tidak akan terjadi apa-apa yang buruk.
He gets jumpy so easily—he's basically afraid of his own shadow.
Dia sangat mudah terkejut—hampir seperti **takut pada bayangan sendiri**.
They called him afraid of his own shadow after he screamed at the cat.
Setelah dia menjerit melihat kucing, mereka memanggilnya **takut pada bayangan sendiri**.
You can't be afraid of your own shadow if you want to work here—things are fast and loud.
Kamu tidak bisa **takut pada bayangan sendiri** kalau ingin bekerja di sini—semuanya serba cepat dan bising.