"afraid of your own shadow" en Arabic
Definición
أن تكون شديد الخوف بسهولة؛ شخص شديد التوتر أو الجُبن يخاف حتى من أبسط الأشياء.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في المزاح أو للمبالغة، عندما يكون شخص ما شديد الجبن أو الحذر حتى في الأمور البسيطة، وليس عند مواجهة مخاطر حقيقية.
Ejemplos
Tom is afraid of his own shadow, so he never watches scary movies.
توم **يخاف من ظله**، لذلك لا يشاهد أفلام الرعب أبداً.
My little sister is afraid of her own shadow, so she sleeps with the light on.
أختي الصغيرة **تخاف من ظلها**، لذا تنام والضوء مضاء.
Don't be afraid of your own shadow; nothing bad will happen.
لا تكن **خائفاً من ظلك**؛ لن يحدث شيء سيء.
He gets jumpy so easily—he's basically afraid of his own shadow.
هو يقفز من الخوف لأي شيء—إنه بالفعل **يخاف من ظله**.
They called him afraid of his own shadow after he screamed at the cat.
بعد أن صرخ بسبب القطة، قالوا إنه **يخاف من ظله**.
You can't be afraid of your own shadow if you want to work here—things are fast and loud.
إذا أردت العمل هنا، لا يمكنك أن تكون **خائفًا من ظلك**—كل شيء سريع وصاخب.