"aflutter" en Spanish
Definición
Moviéndose o temblando suavemente, como alas, o sintiéndose nervioso y emocionado al mismo tiempo. A menudo se usa para describir un aleteo físico o emocional.
Notas de Uso (Spanish)
Es un término poético o descriptivo; es común en frases como 'heart aflutter' o 'con el corazón aleteando'. Se usa tanto para cosas físicas (alas, hojas) como para emociones de nerviosismo o emoción.
Ejemplos
Her heart was aflutter before the big test.
Su corazón estaba **aleteando** antes del gran examen.
The flags were aflutter in the morning breeze.
Las banderas estaban **aleteando** con la brisa de la mañana.
The bird's wings were aflutter as it prepared to fly.
Las alas del pájaro estaban **aleteando** al prepararse para volar.
She walked into the room, her thoughts all aflutter with excitement.
Entró en la habitación, con sus pensamientos todos **aleteando** de emoción.
Everyone was aflutter with anticipation before the announcement.
Todos estaban **inquietos** con anticipación antes del anuncio.
Leaves set aflutter by the passing car filled the street.
Las hojas, **aleteando** por el paso del coche, llenaron la calle.