"aflame" en Japanese

• 炎に包まれている
• 燃えている (感情などでも用いる)

Definición

実際に炎に包まれて燃えている様子や、感情や色彩が強く表れていることを表す言葉。

Notas de Uso (Japanese)

主に文学や詩的な表現で使われます。「aflame with」で感情を強調できます（例：aflame with anger＝怒りに燃える）。

Ejemplos

The house was aflame after the lightning struck.

雷が落ちて家が**炎に包まれていた**。

The forest was aflame for hours.

森は何時間も**燃えていた**。

His cheeks were aflame from embarrassment.

彼の頬は恥ずかしさで**赤くなっていた**。

The sky turned aflame at sunset.

夕焼けで空が**燃えるように染まった**。

Her eyes were aflame with excitement.

彼女の目は興奮で**輝いていた**。

The crowd was aflame with anger after the announcement.

発表の後、群衆は怒りで**燃えていた**。