"affiliation" en Japanese

• 所属
• 関連

Definición

団体や組織、機関などに所属していること、またはその関係性のこと。

Notas de Uso (Japanese)

フォーマルな場面やビジネス、学術、政治分野でよく使われる。「political affiliation」「university affiliation」などに多い。友人関係には使わない。申請書など書類にも頻出。

Ejemplos

He mentioned his affiliation with the university.

彼は大学への**所属**について言及した。

My company requires employees to declare their affiliation with any professional group.

私の会社では従業員がどの専門団体に**所属**しているか申告する必要があります。

His political affiliation is not clear.

彼の政治的な**所属**ははっきりしていない。

Applicants must list every affiliation they have with outside organizations.

応募者は外部組織とのすべての**関連**を記載しなければならない。

She downplayed her affiliation with the political party in the interview.

彼女は面接で政党との**所属**を控えめに述べた。

Your affiliation doesn't define who you are, but it can influence new opportunities.

あなたの**所属**があなた自身を決めるわけではないが、新しいチャンスに影響を与えることはある。