"affidavit" en Russian
Definición
Сделанное под присягой письменное заявление, используемое как доказательство в суде или официальных делах.
Notas de Uso (Russian)
'аффидевит' — строго юридический термин, употребляется только в официальных и судебных контекстах. Типичные сочетания: 'подписать аффидевит', 'предоставить аффидевит', 'заверить аффидевит у нотариуса'.
Ejemplos
She submitted an affidavit to the court.
Она подала в суд **аффидевит**.
The lawyer prepared an affidavit for his client.
Адвокат подготовил для своего клиента **аффидевит**.
You need to sign the affidavit in front of a notary.
Вам нужно подписать **аффидевит** перед нотариусом.
Without an affidavit, your testimony may not be accepted by the court.
Без **аффидевита** ваше показание может быть не принято судом.
He swore an affidavit about what he saw that night.
Он дал под присягой **аффидевит** о том, что видел той ночью.
Sometimes, things move faster if you include an affidavit with your application.
Иногда всё идет быстрее, если приложить к заявлению **аффидевит**.