"affected" en Korean

영향을 받은꾸민 (태도/말투)

Definición

누군가나 무언가가 영향을 받았다는 것은 어떤 일로 인해 달라지거나 영향받았다는 뜻입니다. 또한 말투나 태도가 꾸며진 것처럼 보일 때도 사용됩니다.

일반적으로 'affected'는 '영향을 받은', '피해를 입은' 의미로 자주 쓰입니다. 문예적인 맥락에서는 '꾸민', '인위적인' 의미도 있습니다. 'effective'나 'have an effect on'과 혼동하지 마세요.

Many families were affected by the flood.

많은 가정이 홍수로 **영향을 받았다**.

His eyes were affected by the smoke.

그의 눈이 연기에 **영향을 받았다**.

She sounded affected when she spoke.

그녀가 말할 때 **꾸민** 듯이 들렸다.

Local businesses are still affected by the train strike.

지역 상점들은 아직도 열차 파업의 **영향을 받고 있다**.

I didn't realize how deeply she was affected by the news.

그녀가 뉴스에 얼마나 깊이 **영향을 받았는지** 나는 몰랐다.

That fancy accent sounds a bit affected to me.

그 화려한 억양이 내게는 좀 **꾸며진** 것처럼 들린다.