"adonai" en Arabic

• أدوناي

Definición

"أدوناي" هي كلمة عبرية تعني "الرب"، وتستخدم بشكل خاص في الصلوات والنصوص الدينية اليهودية للإشارة إلى الله باحترام.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم "أدوناي" بشكل رئيسي في الأوساط الدينية أو الأكاديمية، وغالباً لا يُترجم. يُستعمل كبديل لاسم الله (YHWH) في التلاوات اليهودية، ولا يُستعمل في الحديث اليومي.

Ejemplos

Many Jewish prayers use the word Adonai to address God.

تستخدم العديد من الصلوات اليهودية كلمة **أدوناي** للإشارة إلى الله.

The Torah sometimes replaces God's name with Adonai when read aloud.

تستبدل التوراة أحيانًا اسم الله بـ **أدوناي** عند قراءتها علنًا.

Adonai is a respectful way to refer to God in Hebrew.

**أدوناي** هو أسلوب محترم للإشارة إلى الله باللغة العبرية.

When reading scripture, Jewish people often say Adonai instead of pronouncing the sacred name.

عند قراءة الكتب المقدسة، غالبًا ما يقول اليهود **أدوناي** بدلاً من النطق بالاسم المقدس.

In a Hebrew class, we discussed the significance of Adonai in Jewish tradition.

ناقشنا في صف اللغة العبرية أهمية **أدوناي** في التقليد اليهودي.

You’ll see Adonai written in many Jewish prayer books as a substitute for God’s personal name.

ستجد **أدوناي** مكتوبًا في العديد من كتب الصلاة اليهودية بدلاً من اسم الله الشخصي.