"adieu" en Bengali
Definición
কারো সাথে সম্ভবত আর দেখা না হতে পারে এমন বিদায়, যা সাধারণত খুব সংবেদনশীল বা পুরনো ছন্দে ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
'adieu' সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; এটি কবিতা বা নাটকীয়, গভীর বিদায়ে ব্যবহৃত হয়। 'goodbye' বা 'bye' অপেক্ষা অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক ও আবেগপূর্ণ।
Ejemplos
He said adieu before leaving for France.
সে ফ্রান্সে যাওয়ার আগে **বিদায়** বলেছিল।
They whispered a sad adieu at the station.
তারা স্টেশনে বিষণ্ণভাবে **বিদায়** বলল।
Adieu, my friend. May we meet again someday.
**বিদায়**, বন্ধু। একদিন আবার দেখা হবে নিশ্চয়ই।
She waved her hand and softly whispered, 'Adieu,' as the train pulled away.
সে হাত নাড়িয়ে মৃদুভাবে বলল, '**বিদায়**', যখন ট্রেনটি ছেড়ে গেল।
It's not just goodbye; when she said 'adieu,' I knew it was forever.
এটি শুধু 'goodbye' নয়; যখন সে '**বিদায়**' বলেছিল, আমি বুঝেছিলাম এটা চিরতরের জন্য।
His letter ended with a poetic 'adieu,' leaving tears in her eyes.
তার চিঠি একটি কাব্যিক '**বিদায়**' দিয়ে শেষ হয়েছিল, যা তার চোখে অশ্রু এনে দেয়।