"addendum" en Arabic

• ملحق
• إضافة

Definición

الملحق هو شيء يُضاف في نهاية مستند أو كتاب أو عقد لتقديم معلومات إضافية أو إجراء تصحيحات.

Notas de Uso (Arabic)

'ملحق' مصطلح رسمي يستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الأكاديمي. جمعها 'ملحقات' أو بالإنجليزية 'addenda'. لا تخلط بينه وبين 'مُلحق' (appendix) الذي يقدم مواد إضافية وليس تعديلات أو تصحيحات.

Ejemplos

The contract has an addendum with new terms.

يتضمن العقد **ملحق** به بنود جديدة.

Please read the addendum at the end of the book.

يرجى قراءة **الملحق** في نهاية الكتاب.

They added an addendum to fix the mistake.

أضافوا **ملحقاً** لتصحيح الخطأ.

There’s an addendum attached with important updates.

يوجد **ملحق** مرفق يحتوي على تحديثات هامة.

Check the addendum for any last-minute changes.

تأكد من **الملحق** إذا كان هناك أي تغييرات في اللحظة الأخيرة.

The lawyer suggested adding an addendum instead of rewriting the whole contract.

اقترح المحامي إضافة **ملحق** بدلاً من إعادة كتابة العقد بالكامل.