"added value" en Korean

부가가치

Definición

상품이나 서비스에 변화를 주거나 개선하여 새롭게 만들어지는 추가적인 가치. 비즈니스 과정에서 발생하는 가치 상승도 의미함.

비즈니스, 경제, 마케팅 분야에서 주로 사용됨. 'added value service', 'value-added tax(VAT)' 같은 표현에 자주 쓰임. 일상적인 대화에서는 잘 사용하지 않음.

This software offers added value to customers by saving them time.

이 소프트웨어는 고객에게 시간을 절약해주어 **부가가치**를 제공합니다.

The chef's special sauce is the added value in this dish.

셰프의 특별 소스가 이 요리에 **부가가치**입니다.

Training employees brings added value to the company.

직원 교육은 회사에 **부가가치**를 가져다줍니다.

We're always looking for ways to create added value for our clients.

우리는 항상 고객에게 **부가가치**를 창출할 방법을 찾고 있습니다.

Good customer service is the added value that sets this store apart.

좋은 고객 서비스가 이 매장을 차별화시키는 **부가가치**입니다.

The company increased profits by focusing on added value instead of just lowering costs.

회사는 단순히 비용만 줄이는 것이 아니라 **부가가치**에 집중해 이익을 늘렸습니다.