"add up to the same thing" en Indonesian
Definición
Dua tindakan atau pilihan yang berbeda, tapi pada akhirnya menghasilkan hasil yang sama.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai, bukan tulisan formal. Menunjukkan perbedaan pada akhirnya tidak penting.
Ejemplos
Whether you go by bus or train, it adds up to the same thing.
Naik bus atau kereta, **ujung-ujungnya sama saja**.
Arguing about the color adds up to the same thing, since we will still buy it.
Berdebat tentang warna **ujung-ujungnya sama saja**, kita tetap membelinya.
Staying or leaving adds up to the same thing for them.
Tinggal atau pergi, buat mereka **ujung-ujungnya sama saja**.
You can apologize or just ignore it—it adds up to the same thing if you don’t change.
Kamu bisa minta maaf atau abaikan saja—**ujung-ujungnya sama saja** jika kamu tidak berubah.
All those complicated plans just add up to the same thing as doing nothing.
Semua rencana rumit itu **ujung-ujungnya sama saja** dengan tidak melakukan apa-apa.
Honestly, changing the order or the time adds up to the same thing for our schedule.
Jujur saja, mengubah urutan atau waktu **ujung-ujungnya sama saja** buat jadwal kita.