"add fuel to the flame" en Turkish

ateşe körükle gitmekyangına körükle gitmek

Definición

Zaten kötü olan bir durumu, özellikle bir şey söyleyerek veya yaparak daha da kötüleştirmek.

Genellikle tartışma veya gerginliklerin artmasını tarif etmek için kullanılır; gerçek yangınlar için değil, mecazdır.

Yelling back at him will only add fuel to the flame.

Ona bağırmak sadece **ateşe körükle gitmek** olur.

Don't add fuel to the flame by spreading rumors.

Dedikodu yayarak **ateşe körükle gitme**.

Her rude comment only added fuel to the flame.

Onun kaba yorumu sadece **ateşe körükle gitmek** oldu.

If you keep blaming him, you'll just add fuel to the flame.

Onu suçlamaya devam edersen sadece **ateşe körükle gidersin**.

I tried to help, but my advice seemed to add fuel to the flame instead.

Yardım etmek istedim ama tavsiyem sanki **ateşe körükle gitmek** oldu.

Posting that online would only add fuel to the flame at this point.

Şu anda bunu internete koymak sadece **ateşe körükle gitmek** olur.