"actions speak louder than words" en Portuguese (PT)
Definición
Esta expressão significa que o que as pessoas fazem é mais importante e mostra as suas verdadeiras intenções ou sentimentos melhor do que aquilo que dizem.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Frequentemente usada para lembrar que promessas ou afirmações não valem sem ação. Usada tanto em situações formais como informais; pode incentivar ou mostrar dúvida em relação ao que alguém diz.
Ejemplos
My dad always says, 'actions speak louder than words.'
O meu pai diz sempre: '**ações falam mais alto do que palavras**.'
She promises to help, but actions speak louder than words.
Ela promete ajudar, mas **ações falam mais alto do que palavras**.
If you really care, remember that actions speak louder than words.
Se realmente te importas, lembra-te que **ações falam mais alto do que palavras**.
He talks about helping the community, but actions speak louder than words—so far, he hasn't done anything.
Ele fala sobre ajudar a comunidade, mas **ações falam mais alto do que palavras** — até agora, não fez nada.
Don't just say you'll change—actions speak louder than words.
Não digas só que vais mudar—**ações falam mais alto do que palavras**.
You keep apologizing, but actions speak louder than words—show me you mean it.
Continuas a pedir desculpa, mas **ações falam mais alto do que palavras**—mostra-me que falas a sério.