"act for" en Russian
Definición
Кого-то официально представлять или выполнять действия от его имени, особенно в профессиональных или деловых ситуациях.
Notas de Uso (Russian)
"act for" обычно употребляется в формальной речи, особенно в юридической или деловой сфере ('act for a client' — действовать в интересах клиента). Не путайте с "act like" (изображать кого-то) и "act as" (выступать в роли).
Ejemplos
Our firm often acts for international clients on big deals.
Наша фирма часто **представляет** международных клиентов в крупных сделках.
The lawyer will act for her in court.
Адвокат будет **представлять** её в суде.
He asked me to act for him during his vacation.
Он попросил меня **действовать от его имени** во время отпуска.
Can you act for me at the meeting?
Ты сможешь **представить** меня на встрече?
I’ll act for the manager until she returns next week.
Я буду **исполнять обязанности** менеджера, пока она не вернётся на следующей неделе.
If you can’t make it, I’ll act for you—just send me your notes.
Если ты не сможешь прийти, я **представлю** тебя — просто пришли свои заметки.