"act for" en Chinese (Simplified)

• 代表
• 代理

Definición

指代表某人或代替某人处理事务，尤其是在正式或职业场合。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

"Act for" 偏正式，多用于法律、商业等代表某人履行职责时。不是“模仿”或“扮演”的意思。不要与 "act like"（模仿）或 "act as"（作为...角色）混淆。

Ejemplos

Our firm often acts for international clients on big deals.

我们公司经常在重大交易中**代表**国际客户。

The lawyer will act for her in court.

律师会在法庭上**代表**她。

He asked me to act for him during his vacation.

他让我在他度假时**代理**他。

Can you act for me at the meeting?

你可以在会议上**代表我**吗？

I’ll act for the manager until she returns next week.

我会**代替**经理，直到她下周回来。

If you can’t make it, I’ll act for you—just send me your notes.

如果你来不了，我来**代表你**，把笔记发给我就行了。