"aching" en Hindi

• दर्द करता हुआ
• टीसता

Definición

लगातार, हल्का दर्द महसूस करना। शारीरिक तकलीफ़ (मांसपेशियों में दर्द, कमर दर्द) या गहरी भावनात्मक तड़प या उदासी (दर्द भरा दिल, घर की याद) बता सकता है।

Notas de Uso (Hindi)

हल्के, लगातार दर्द का वर्णन करता है — तेज़ या अचानक नहीं (वह 'stabbing' या 'stinging' होगा)। संज्ञा से पहले विशेषण के रूप में बहुत आम: 'aching feet,' 'aching joints.' लाक्षणिक प्रयोग साहित्यिक/काव्यात्मक है: 'aching loneliness,' 'aching desire.' 'Ache' (क्रिया/संज्ञा) मूल रूप है। 'Hurting' (अधिक सामान्य) या 'sore' (अत्यधिक उपयोग/चोट से) से भ्रमित न हों।

Ejemplos

My legs are aching after that long hike.

उस लंबी पैदल यात्रा के बाद मेरे पैर **दर्द कर रहे** हैं।

She went to bed with an aching head.

वह सिर में **दर्द** लिए सोने चली गई।

His aching back made it hard to sit at his desk.

उसकी **दर्द करती** कमर ने डेस्क पर बैठना मुश्किल कर दिया।

After standing on my feet all day, my whole body was aching like crazy.

पूरे दिन पैरों पर खड़े रहने के बाद, मेरा पूरा शरीर बुरी तरह **दर्द कर रहा** था।

There was an aching sadness in her voice that broke my heart.

उसकी आवाज़ में एक **टीसती** उदासी थी जिसने मेरा दिल तोड़ दिया।

He was aching to see his family after being abroad for two years.

दो साल विदेश में रहने के बाद वह अपने परिवार से मिलने को **तड़प** रहा था।