"ache for" en Hindi

बहुत तरसनातड़पना

Definición

किसी चीज़ या व्यक्ति को बहुत अधिक चाहना, प्रायः गहरी तड़प या भावनात्मक दर्द के साथ।

भावनात्मक और कभी-कभी औपचारिक; गहराई से याद या चाहत के लिए इस्तेमाल। साधारण छोटी इच्छाओं के लिए नहीं। साहित्य या भावनात्मक बोलचाल में आम।

I ache for my family when I'm far from home.

जब मैं घर से दूर रहता हूँ, तो मैं अपने परिवार के लिए **तड़पता हूँ**।

She ached for the chance to see her old friends again.

वह अपने पुराने दोस्तों को फिर से देखने का अवसर **बहुत तरस रही थी**।

During the long winter, people often ache for sunshine.

लंबी सर्दियों में लोग अक्सर सूरज की रोशनी के लिए **तरसते हैं**।

He left, and ever since, I just ache for his voice every night.

वह चला गया, और तब से मैं हर रात उसकी आवाज़ के लिए **तड़पती हूँ**।

Sometimes I ache for adventure, just to break the routine.

कभी-कभी मैं सिर्फ रूटीन तोड़ने के लिए रोमांच के लिए **बहुत तरसता हूँ**।

When I see old photos, I ache for those carefree days again.

जब मैं पुरानी तस्वीरें देखता हूँ, तो उन बेफिक्री भरे दिनों के लिए **बहुत तड़पता हूँ**।