"ache for" en Chinese (Simplified)

• 渴望
• 极其想要

Definición

非常渴望某物或某人，通常伴随着深深的思念或情感上的痛苦。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

富有情感且稍帶正式，常用于强烈怀念或渴望，不能用于一般性的小愿望。常见于文学或深情表达中。

Ejemplos

I ache for my family when I'm far from home.

当我远离家时，我会**渴望**家人。

She ached for the chance to see her old friends again.

她**渴望**再次见到老朋友的机会。

During the long winter, people often ache for sunshine.

在漫长的冬天，人们常常**渴望**阳光。

He left, and ever since, I just ache for his voice every night.

他离开了，从那以后，我每天晚上都**渴望**听到他的声音。

Sometimes I ache for adventure, just to break the routine.

有时候我会**渴望**冒险，只是想打破常规。

When I see old photos, I ache for those carefree days again.

看到旧照片时，我会**渴望**那些无忧无虑的日子。