"acerbic" en Hindi

• तीखा (व्यंग्यपूर्ण)

Definición

ऐसी भाषा या लेखन को दर्शाता है जो तीखे, कठोर या आलोचनात्मक हो, अक्सर व्यंग्यपूर्ण हास्य के साथ।

Notas de Uso (Hindi)

अधिकतर औपचारिक/साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग होता है, 'remark', 'comment' या 'wit' के साथ आम है। 'Sarcastic' (व्यंग्यात्मक) से अलग रखें। रोज़मर्रा की भाषा में कम मिलता है।

Ejemplos

Her acerbic comments made the meeting uncomfortable.

उसकी **तीखी** टिप्पणियों ने बैठक को असहज बना दिया।

The critic’s acerbic review upset the director.

आलोचक की **तीखी** समीक्षा ने निर्देशक को परेशान कर दिया।

He spoke in an acerbic tone during the debate.

वह बहस के दौरान **तीखे** लहजे में बोला।

Don’t take his acerbic humor too seriously; that’s just his style.

उसके **तीखे** हास्य को गंभीरता से मत लो; वह बस ऐसा ही है।

His acerbic wit always gets a laugh, even if it stings a bit.

उसकी **तीखी** बुद्धि हमेशा लोगों को हँसा देती है, भले ही कभी-कभी चुभ जाए।

The author's acerbic observations about society were both funny and thought-provoking.

लेखक की समाज के बारे में **तीखी** टिप्पणियाँ मज़ेदार भी थीं और सोचने पर मजबूर भी करती थीं।